lunes, 18 de julio de 2016

LA IMAGEN DE DIOS / THE IMAGE OF GOD



Jesús es la imagen de Dios, por medio de Él se han creado todas las cosas.  Escuchemos su voz, volvamos a Él, amémoslo con todo el corazón, con toda la mente y con todo nuestro cuerpo. Pero para que este amor sea un amor verdadero, amemos a quienes estan a nuestro lado, especialmente a los más frágiles.



Jesus is God’s image. Through him, with him, and in him, all things were created. We listen to his voice, return to him, love him with all our heart, with all our mind, and with all our body.  But this love is real if we love our neighbor, the people who are part of our families, and people who are in need of our forgiveness and physical and emotional help.


Canción: EL AMOR A DIOS    (Haga clic para escuchar la canción)
Song:      THE LOVE OF GOD (click to listen to song)

No solamente yo te amo con mi alma
No solamente con mi mente te amo yo
Yo te amo sin prisas, con calma,
Con todas las fuerzas de mi corazón.
Con todo el corazón,
con toda el alma y con toda la mente
Así te amo, Señor, totalmente.


miércoles, 30 de marzo de 2016

AVISO PARA TODOS LOS LOCOS DE ALEGRIA / NOTICE TO ALL OVERJOYED

AVISO PARA TODOS LOS LOCOS DE ALEGRIA


“¿Por qué buscan ustedes entre los muertos al que está vivo?” (Lucas 24, 1-12)



Se les avisa urgentemente a todos: “Locos de alegría, abandonar a toda prisa los sepulcros. Trabajando el optimismo y acogiendo la alegría verdadera.”

Recordemos que “La alegría no es barata”, que el optimismo tampoco. Ambos se construyen piedra por piedra. Tampoco olvidemos que “la alegría anda asediada por una oleada gigante de malas noticias globales y, lo que es peor, por una epidemia de pesimismo.” “La chispa de Coca Cola no vale.” Necesitamos trabajar en la construcción de una recia alegría y un combatiente optimismo que sepa resistir los ataques de la mentira y la oscuridad. No nos recostemos perezosamente sobre los muros de una Iglesia de la que sólo se oyen quejidos, porque eso no produce la alegría de la que habla el resucitado.”

“Es verdad que hay mucho sufrimiento en el mundo, que hasta el lenguaje sabe a pólvora, que el hambre es azote de media Humanidad y que la mala hierba sigue creciendo de noche.” A Teresa de Ávila le llegaron noticias de la catástrofe de la Iglesia con la primera irrupción del Protestantismo. Nada de gestos de espanto y derrota. ¿Qué hacer? “... determiné hacer eso poquito que yo puedo y es en mí, que es seguir los consejos evangélicos con toda perfección que yo pudiese y procurar que estas otras poquitas monjas que están aquí hiciesen lo mismo.”

Nada, pero nada de gestos de espanto y derrota, es cierto que nuestra sociedad está salpicada, como nunca antes, por síntomas depresivos, pero no te olvides que existen alternativas para trabajar el optimismo, dejando de lado la idea de que esto se arregla con la fuerza del poder de voluntad. La alternativa consiste en seguir los consejos evangélicos. Desde niños nos enseñaron que quien no oye consejos nunca llegará a viejo, pues se quedará como un niño, sin madurar, como un niño que no sabe hacerse cargo de su propia vida, porque considera que el dolor esta asociado a lo malo y que el placer esta relacionado con lo bueno, por eso se pasa la vida buscando el placer y evitando el dolor.

El Evangelio de hoy nos cuenta cómo algunas mujeres regresaron al sepulcro, muy temprano, el primer día de la semana. Ellas iban a buscar el cuerpo sin vida de su Maestro, pero lo que encontraron fue una pregunta que les cambió la vida: “¿Por qué buscan ustedes entre los muertos al que está vivo?” Muchas veces, nosotros, como aquellas mujeres, en lugar de levantar nuestra mirada hacia lo que nos propone el Dios de la vida, nos quedamos mirando hacia atrás, hacia nuestros propios sepulcros, sumidos en el espanto y la derrota. Hoy, Dios vuelve a repetirnos: “No está aquí, sino que ha resucitado. Acuérdense de lo que les dijo cuando todavía estaban en Galilea: que el Hijo del hombre tenía que ser entregado en manos de pecadores, que lo crucificarían y que moriría y resucitaría al tercer día.

Por tanto, se les avisa urgentemente a todos los “Locos de alegría, abandonar a toda prisa los sepulcros, trabajando el optimismo y acogiendo la alegría verdadera.”
______________________________________



NOTICE TO ALL OVERJOYED

"Why do you search among the dead? He is alive." (Luke 24: 1-12)


This is an urgent press for all: "Mad with joy, quickly abandon the graves. Working optimism and accepting the true joy."

Recall that "Joy is not cheap," neither is optimism. Both are built stone by stone. Let us not forget that "joy is besieged by a giant wave of bad global news and what is worse, an epidemic of pessimism.” “Coca-Cola is not the light of life." We need to work on the construction of a stout joy and optimistic fighter who can resist the attacks of lies and darkness. We do not sleep lazily on the walls of a church where only groans are heard because it does not produce the joy the resurrected Jesus talks about.

"It is true that there is much suffering in the world, even the language smells of gunpowder, and hunger is scourging half of humanity, and the weeds continue to grow at night.” Teresa of Avila received the news of the catastrophe of the Church with the first appearance of Protestantism. She had no gestures of fear and defeat. What to do? "... I determined to do the few things that I could, and it is within me to follow the evangelical counsels as perfectly as I could and strive that these few other nuns who live here do the same."

Nothing but nothing, no gestures of terror and defeat, it is true that our society is dotted, as never before, with depressive symptoms. But do not forget that there are alternatives to create optimism, leaving aside the idea that this is arranged with the force of willpower. The alternative is to follow the evangelical counsels. From childhood we were taught if we do not listen to advice, we never reach maturity because we stay as a child, immature, like a child who cannot take charge of his own life; believing that pain is associated with evil and pleasure is related to good. So many live life seeking pleasure and avoiding pain.

Sunday’s gospel tells us how some women returned to the tomb very early, the first day of the week. They were going to find the lifeless body of their Master, but what they found was a question that changed their lives: "Why do you search among the dead for he who is alive?" Many times, we, like those women, instead of lifting our gaze to what is proposed by the God of life, we look back at our own graves, mired in fear and defeat. Today, God again repeats "He is not here, but has risen.” Remember what he told them when they were still in Galilee that the Son of God must be delivered into the hands of sinners, be crucified and would die and rise on the third day.

Therefore, this is an urgent press for all, "Mad with joy, quickly abandon the graves. Working optimism and accepting the true joy."

miércoles, 2 de marzo de 2016

LEVANTATE Y CAMINA / GET UP AND WALK


"Levántate" / "Arise"

Tengo una lista de hombres y mujeres que han acudido a mí para que ore por su salud y por su recuperación. Es una lista tan grande que ya supera el número de 750 personas. Todos los días en mi oración le hablo a Jesús de ellos. Por supuesto que le suplico con toda mi fe pero por su salud espiritual, porque tengo la certeza de que cuando sanan las heridas del espíritu, el cuerpo se restaura totalmente. Jesús, en cualquier momento mira tu sufrimiento y te elige para que te levantes de tu postración. 

A cada uno de ellos le pido que no deje de asistir a la piscina de la oración todos los días porque Jesús está ahí esperándo y Él actuará, Él tiene su tiempo, Él sabe cuál es el mejor momento para cada uno. No te desesperes porque un día llegará tu turno y el Señor te dirá: "Levántate." No permitas que el dolor y la angustia que estás sintiendo en estos momentos se conviertan en excusa para no ir al encuentro con Jesús en la oración. El día menos pensado en ese encuentro con Jesús en la oración Lo oirás a Él y ya no escucharás más tus preocupaciones porque sentirás que el mismo Jesús se está ocupando de tí. Muchos se están levantando porque han escuchado la Palabra que Jesús les dice: “Levántate”.

Después de esto, hubo una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén. Hay en Jerusalén, junto a la Probática, una piscina que se llama en hebreo Betesda, que tiene cinco pórticos. En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos, paralíticos, esperando la agitación del agua. Porque el Ángel del Señor bajaba de tiempo en tiempo a la piscina y agitaba el agua; y el primero que se metía después de la agitación del agua, quedaba curado de cualquier mal que tuviera. Había allí un hombre que llevaba treinta y ocho años enfermo Jesús, viéndole tendido y sabiendo que llevaba ya mucho tiempo, le dice: “¿Quieres curarte?” Le respondió el enfermo: “Señor, no tengo a nadie que me meta en la piscina cuando se agita el agua; y mientras yo voy, otro baja antes que yo.” Jesús le dice: “Levántate, toma tu camilla y anda.” Y al instante el hombre quedó curado, tomó su camilla y se puso a andar. Jn 5:1-9  
 _____________________

I have a list of men and women who have come to me to pray for their health and recovery. It is such a big list that it already exceeds 750 people. Every day in prayer I talk to Jesus about to them. Of course, I pray to Jesus with all my faith for their spiritual health because I have the certainty that when He heals the wounds of the spirit, the body is fully restored. Jesus always looks at your suffering and calls you to rise up from your sin and sickness.

To each of them, I say “Do not hesitate to go to the prayer pool every day, because Jesus is there, waiting and He is doing the best for you.” He has his time. He knows what the best time is for everyone. Do not despair because one day it will be your turn and the Lord will tell you: “Get up". Do not let the pain and heartache you are feeling right now become an excuse for not having an encounter with Jesus in prayer. One day, when you encounter Jesus in prayer, you will hear Him, and no longer hear any more about your concerns because you feel that Jesus himself is dealing with your problems. Many are rising because they have heard the word that Jesus said to them, “Arise”.
After this, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. Now there is in Jerusalem near the Sheep [Gate] a pool called in Hebrew Bethesda, having five porches. In these lay a multitude of sick, blind, lame, and paralyzed, waiting for the moving of the water. For the Angel of the Lord descended from time to time by the pool and stirred up the water, and the first that was brought after the agitation of the water was healed of whatever evil he had. One man was there who was sick for thirty-eight years. Jesus saw him lying there and knew that he had been ill a long time. He said, "Do you want to get well?" The sick man said to Jesus, "Lord, I have no one to put me into the pool when the water is stirred. And while I am coming, another steps down before me.” Jesus said to him, "Get up, take your mat and walk." And immediately the man was healed, took his mat and began to walk. John 5: 1-9

domingo, 21 de febrero de 2016

LEVANTA LOS OJOS AL CIELO / LIFT UP YOUR EYES TO HEAVEN


“Escúchenlo” / “Listen to Him”

 Canción: Solo El Amor / Song: Only Love SavesQué Bueno saludarlos en este día para invitarlos a que hagamos eco de aquellas palabras del Génesis 15:5 en las que Dios le dice a Moisés: Mira al cielo, es decir levanta la mirada, cambia el rumbo de tu observación, ya no estés con esos ojos clavados en la tristeza, en el pasado o en la angustia de lo que aún no te ha sucedido. El Señor nos invita especialmente a eso: a levantar la mirada para poder contemplar lo grande que es su generosidad, dice: “cuenta las estrellas del cielo si es que puedes”. Cuando levantamos la mirada hacia el cielo, es decir, hacia Dios, obtenemos el beneficio de sentir abundancia y comenzamos a ver nuestras carencias como un cielo infinito de posibilidades; en otras palabras comenzamos a sentir que con Dios no hay nada imposible.

Levantar la mirada al cielo significa ponerse en actitud de oración para despertar en nosotros una nueva consciencia de todo lo Bueno que existe en nuestras vidas; para sentir que todo lo bueno que hemos vivido, que todos los logros que hemos obtenido, que todos los momentos en que nos hemos restablecido de las dificultades, todo, todo ha sido obra de Dios. Él ha estado obrando en nosotros. Todo lo bueno que nos ha ocurrido ha sido obra de Dios. “Yo soy el que te sacó de Egipto y te dió esta tierra como tu posesión”. El mismo Dios nos lo revela en el encuentro personal de la oración: “Yo soy.” Si Señor, tú eres el autor de todo lo Bueno que nos ha sucedido.

Entonces, en ese acto luminoso de levantar la mirada al cielo, es decir a Dios, sentimos, como lo expresa el salmo 27:1, que “el Señor es mi luz y mi salvación”, que con Dios nada temo “¿Quién podría temer?” Este sentimiento de confianza proviene indudablemente del encuentro personal, -de aquello que bellamente expresaba Santa Teresa de Jesús cuando definía la oración: “es una mirada de amor”- con Dios en una mirada de amor que te lo revela todo. Si, porque eso es lo que hace una mirada de amor, te desvela todo lo oculto, te revela el misterio escondido, te llena de luz, te hace sentir amado por Dios.

Ahora bien, esa experiencia de la mirada al cielo, quiero decir hacia Dios, da como resultado ese imperativo de querer hacer lo que hace Dios, en otras palabras, de querer imitar su bondad, de querer vivir como Dios, en el amor. Formidablemente lo expresa la Carta a los Filipenses en 3:17 “sean imitadores de Cristo”.

Si conversamos en oración frecuentemente con Dios, es decir, si levantamos nuestra mirada al cielo frecuentemente, casi sin darnos cuenta acabamos viviendo como Cristo, siendo sus imitadores y deseando ardientemente establecernos en esa condición de luz. Quiero decir como lo expresa Lucas 9:28-36 “Maestro, qué bueno es estar aquí contigo, hagamos tres tiendas”. ¿Saben porque? Porque en Jesús se inflama nuestro Corazón de gozo, de luz y de amor, no sólo porque lo vemos a El, sino también porque en oración escuchamos la revelación que Dios nos hace sobre Jesús: “Este es mi Hijo amado, escúchenlo.” El mismo Dios Padre que se revela a nosotros en el encuentro personal de la oración nos dice “escúchenlo”. Y ahí está la clave del encuentro personal con Jesús: Escucharlo. Este tiempo de cuaresma es un tiempo propicio para ejercitarnos en la escucha.

Podemos hacer este ejercicio en todos los ambientes, en todas las circunstancias, en todo momento y veremos que la fuerza de la sabiduría comienza a instalarse en cada uno de nosotros y se manifestara con una cosecha de palabras y de expresiones de sabiduría. Sentimos que lo que decimos tiene eco en el Corazón de quienes nos escuchan, experimentamos que nuestras palabras transmiten poder y sabiduría, en otros términos, transmiten a Dios, muestran a Jesús. Nuestra vida se convierte en una permanente revelación de Dios. Quienes nos ven y nos tratan, ven y sienten que Dios corre por todos nuestros sentidos, por todo nuestro cuerpo.

¿Quieren hacer un ejercicio de levantamiento de la mirada a Dios, para contar la inmensidad de sus bondades? Cuando surja un problema, una dificultad de cualquier tamaño, no centren su mirada en la dificultad, enfóquense en Jesús, en lo que Él haría frente a esta situación que te acontece, piensa también en todo lo Bueno que te ha sucedido, los beneficios que has recibido, las bendiciones que han acontecido a tu alrededor, en tu familia, en todo aquello que te rodea. ¿Acaso no sientes que esto pesa mucho, no sientes que la luz y la fuerza que estas bendiciones transmiten son superiores al momento doloroso que estás viviendo ahora mismo?

Canción: SOLO EL AMOR (Haga clic para escuchar la canción)
Cierra tus ojos,
Respira con calma
Y piensa ahora mismo
En el más hermoso
Recuerdo de amor;
Revívelo ahora,
Dile que vuelva,
Que vuelva a tu vida,
Que vuelva otra vez.

Solo el amor me sana,
Solo el amor me salva.
_______________________________

What Good greet this day to invite us to echo those words of Genesis 15: 5 where God says to Moses: Look at the sky, change the direction of your eyes, and do not be with your eyes fixed on the sadness in the past or in the anguish of what has not yet happened to you.

The Lord especially invites us to look up to see how great the bounty of God is, "Count the stars of heaven if you can." When we looked up to God, we get the benefit of feeling abundance and we begin to see our shortcomings as an endless sky of possibilities; in other words, we begin to feel that with God nothing is impossible, with God we have everything, God alone suffices.

Looking up to heaven means getting in prayer to awaken in us a new awareness of all the good that exists in our lives; to feel that all the good that we have experienced, all the achievements that we have obtained, the moments that we have recovered from tragedies, everything, and everything is God's work.

He has been working in us. Everything good that has happened to us has been the work of God. "I'm the one who brought you out of Egypt and gave you this land as your possession." God himself reveals in the personal encounter of prayer: "I am." Yes, my Lord, you are the author of all goodness that has happened to us.

So in that light act of looking up to heaven, heaven is God, we feel, as expressed in Psalm 27: 1, that "The Lord is my light and my salvation" with God we cannot be afraid, who might fear? This feeling of confidence comes from a personal of love’ encounter with God that reveals true love. Yes, disclose everything secret, it reveals the hidden mystery, fills you with light, and makes you feel loved by God.

Now this experience of prayer, and makes you want to do what God does, in other words, to imitate his goodness, to live like God in love. Formidably expressed in the Letter to the Philippians in 3:17 "be imitators of Christ."

If we talk often with God in prayer, that is, if we raise our eyes to heaven frequently in prayer, almost, without realizing, we finish living like Christ, being its imitators and earnestly desiring to establish ourselves in His light conditions, as expressed in Luke 9: 28-36 "Teacher, it's good to be here with you, let us make three tents." You know why? Because in Jesus our hearts are full of joy, light, and love; our hearts become inflamed, not only because we see him, but also because in prayer we hear the revelation of God to us about Jesus, "This is my beloved Son, listen to Him." The same Father God who reveals himself to us in the personal encounter of prayer says "listen to Him." And this is the key to a personal encounter with Jesus: listen to Jesus. This Lent is a time to exercise ourselves in listening to God.

We can do this exercise in all environments, in all circumstances, at all times and see that the strength of the wisdom begins to settle in each of us and to manifest with a harvest of words and expressions of wisdom. We feel that what we say is echoed in the hearts of those who listen to us, we experience that our words transmit God’s power and wisdom. Our life becomes a permanent revelation of God. Those who see us and treat us, see and feel that God runs through all our senses, through all our body. 


Do you want to look at God in prayer and see the immensity of its benefits? When you have a problem of any size, don’t focus on the difficulty, focuses on Jesus, ask yourself how Jesus would face this situation happens to you, think also all good things that have happened to you, the benefits you have received, the blessings that have happened around you, in your family and everything that surrounds you. Are you not feeling that this is absolutely amazing, you do not feel the God’s light and His strength? Do you not feel that these blessings are greater than the painful moment you're living right now? 


Song: ONLY LOVE (click to listen to song)
Close now your eyes,
Breathe calmly and profound,
And think at this moment
About the most beautiful remembrance of love;
Revive it right now,
Say come back to me
Come back to my life,
Come back to me again.


Only the love of God heals,
Only the love of God saves.

domingo, 10 de enero de 2016

VIVE LA VIDA MÁS ALLÁ DE LA VOLUNTAD DE PODER/LIVE LIFE BEYOND WILL POWER


El amor elimina el miedo. / Love removes fear.


¿Es posible vivir tu vida más allá de la voluntad de poder, más allá de lo ordinario, de los temores, de las circunstancias, de tus esperanzas y de tus sueños?

Pregúntate, “¿Cuál es tu mayor problema o potencial no realizado? ¿Qué estás buscando? Cuál es la primera cosa que necesita ser sacada, expulsada de tu vida? ¿Qué es lo que más quieres por encima de todo en este momento? ¿Tienes una vara mágica para hacer que esto suceda?” Sin duda alguna, El amor es la clave que necesitamos; obviamente, esto lo hemos escuchado muchísimas veces, pero quizá no lo hemos puesto en práctica.

Cada persona tiene la posibilidad de vivir la vida más allá de la voluntad y alcanzar la felicidad y el éxito más allá de sus esperanzas y sueños si vive desde el amor. Porque el amor es la respuesta a todos los conflictos mundiales, a todas las dificultades en las relaciones étnicas, a todos los problemas económicos y a todos los casos de degradación medioambiental. El amor es la solución más antigua a cualquier problema que podamos tener. El amor nos ayuda a dejar de vivir en el miedo, centrados en el pasado y en el futuro; el amor nos hace vivir en el momento presente y todo tu cuerpo se revitaliza hasta el punto de la armonía.

En nuestro cuerpo no encontramos ningún mecanismo para la producción de infelicidad, emociones negativas o enfermedades, solo hallamos mecanismos para producir felicidad y salud. Cuando experimentamos síntomas negativos, físicos o no, siempre son el resultado de un mal funcionamiento de estos mecanismos productores de éxito y salud en el cuerpo. Por lo tanto lo que hace que nuestro cuerpo funcione mal se llama miedo, y todo miedo provoca siempre un funcionamiento inadecuado (estrés) que conduce a la oscuridad en las células y en el Sistema de energía del organismo y esto da lugar a enfermedad, fracaso e infelicidad.

El amor elimina los efectos del miedo y del estrés, permitiendo que los sistemas de curación del organismo trabajen del modo en que han sido diseñados, lo cual da lugar a un funcionamiento correcto y, en consecuencia, a salud, éxito y felicidad.

Lo único que puede hacernos sentir bien interiormente es que nos desprogramemos del miedo y nos reprogramemos, nos conectemos a Dios, Fuente, amor y elijamos el camino del amor y de la luz en el momento presente de manera continua.
____________________


Is it possible to live your life beyond will power, beyond the ordinary, beyond your fears and circumstances, your hopes and dreams?

Ask yourself, “What is your biggest problem or unrealized potential? What are you looking for? What is the first thing that needs to be thrown out of your life? What more do you want above all at this time? Do you have a magic wand to make this happen?” Without a doubt, love is the key we need. Obviously we have heard this many times, but perhaps we have not implemented it.

Each person has the opportunity to experience life beyond their will, and achieve happiness and success beyond their hopes and dreams if they live out of love. Love is the answer to all the world's conflicts from difficulties in ethnic relations, to economic problems, to environmental degradation. Love is the oldest solution to any problem. Love helps us to stop living in fear, focused on the past and the future. Love makes us live in the present moment where the whole body is revitalized to the point of harmony.

In our bodies, we find no means for the production of unhappiness, negative emotions or disease. We only find the means to produce health and happiness. When we experience negative physical symptoms, they are always the result of a malfunction of the mechanisms that produce success and health in the body. What makes our bodies malfunction is fear, and fear always causes a malfunction (stress) that leads to darkness in our cells and our body's energy system, which leads to disease, failure, and unhappiness.

Love removes the effects of fear and stress, allowing the body's healing system to work the way it is designed, which results in good health, success and happiness.

The only thing that can make us feel good inside is to deprogram fear and reprogram ourselves by connecting to God, the source of love, and to choose the path of love and light continuously in the present moment.

martes, 24 de noviembre de 2015

"MISERICORDIOSA NAVIDAD" ÁLBUM LANZADO./"MERCIFUL CHRISTMAS" ALBUM RELEASED.

"Abre la puerta a la misericordia de Dios."

"Open the door to the mercy of God." 

Descargar Gratis/Download Free
Download: Música/Music

Para comenzar el año de la Misericordia les comparto este album con canciones que Jesús me regala y yo también las comparto gratuitamente con ustedes. Bendiciones

To begin the Year of Mercy, I share this album with songs that Jesus give me, and I also share with you for free.  Blessings